CONTROVERSIA TRIBUTARIA: PARTE I – PANORAMA GENERAL
Así que tiene algún problema con el IRS o con el Departamento de Hacienda estatal. Están cuestionando algún aspecto de su declaración, y ahora le esperan horas de tiempo y esfuerzo tratando con una de esas oficinas, o con ambas. Según la etapa del proceso en la que se encuentre, probablemente trabajará con un contador, con un abogado tributarista o con ambos. El propósito de este artículo es ofrecer un panorama general de este proceso, conocido como «controversia tributaria», para que sepa qué esperar y pueda tomar decisiones acertadas y económicas sobre cómo proceder.
Seamos sinceros. En cuanto recibe un aviso sobre algún problema con su declaración, lo primero que piensa es en resolver la controversia lo más rápido y barato posible, ¿verdad?
Por supuesto. No tiene tiempo para esto. Las autoridades fiscales saben que usted no tiene tiempo ni paciencia, y puede que le ofrezcan la opción rápida y fácil: aceptar sus cambios y pagar la liquidación.
Si está de acuerdo con los cambios propuestos, puede que le convenga ir por ese camino. Sin embargo, si está leyendo este artículo, probablemente no le entusiasma el importe o cree que la posición de la autoridad fiscal es claramente errónea.
Entonces, ahora debe considerar oponer cierta resistencia. Estas son las etapas.
-
Auditoría: la «carta de 30 días»
Todo empieza con la fase de examen. El agente fiscal ha marcado su declaración y le envía una carta en la que (i) expone los puntos que le preocupan y (ii) solicita documentación de respaldo. En esta etapa, el trato es aparentemente cordial. Puede enviar la información adicional, solicitar una reunión en persona o por teléfono con el agente que revisa su caso o tratar el asunto con el supervisor del examinador.[1]
Este es el primer momento en que tendrá que plantearse trabajar con un profesional. Sin duda, debe informar cuanto antes de la revisión al contador que preparó la declaración. El contador le dirá cuánto puede hacer, o cuán poco, y cuánto costará el trabajo adicional.
Ahora bien, si el contador cometió un error en la declaración y eso fue lo que provocó la revisión, cabría esperar que le ayude sin costo o a un costo mínimo. La pregunta es si usted sabrá si fue error del contador…
Usted quiere controlar el costo de este proceso, así que tenga esa conversación importante con su contador y analicen la forma más rápida de resolverlo. Solo tenga en cuenta algunas limitaciones importantes:
- Su contador no es abogado. Ninguna de sus comunicaciones con el contador está protegida por el secreto profesional. Todo lo que le revele al contador puede ser objeto de «descubrimiento de pruebas» (discovery), lo que significa que el IRS puede obligarlo a entregar la documentación que usted le dio e incluso a revelar el contenido de sus conversaciones. No hay confidencialidad.
Por eso muchos contadores se resisten a dar asesoramiento fiscal (algo que solo puede hacer un abogado) o incluso a entrar demasiado en decisiones estratégicas. En general, los contadores prefieren limitarse a llevar las cuentas y a trasladar la información que usted les da a los formularios correctos. Tiene sentido: no pueden exponerse a responsabilidades.
- El flujo de información. Un abogado tiene la autoridad y la experiencia para determinar qué información puede, legítimamente, no entregarse al agente fiscal. Naturalmente, usted quiere controlar los costos de la auditoría, pero también debe pensar con cuidado en controlar la información que proporciona a la autoridad fiscal. Puede que su contador quiera entregar todo, y probablemente no le asesorará sobre las posibles consecuencias de revelar esa información. Incluso los abogados de planificación fiscal suelen desconocer las normas de prueba y de procedimiento. Es comprensible: no son litigantes y no se ocupan de esa parte de la práctica tributaria.
No sugerimos que busque de inmediato a un abogado litigante tributario para que lo represente en la controversia, pero sí que haga un análisis consciente de riesgos y beneficios.
Si parece que el asunto va para largo, o que no controlar el flujo de información ampliará el alcance de la investigación (abriendo la puerta a una responsabilidad mucho mayor), sin duda le convendrá una consulta inicial con un abogado antes de empezar a entregar documentos al agente fiscal.
En cualquier caso, tras intercambiar información con el agente examinador, llegarán o no a un acuerdo. El agente le enviará lo que comúnmente se conoce como la «carta de 30 días».[2] Si acepta los términos de la carta, la experiencia habrá terminado (al menos para ese año) y usted será un poco más sabio en el futuro.
Pero también puede que no lleguen a una solución aceptable. En ese caso, tendrá que tomar una decisión importante. Estas son sus opciones:
- Pagar la liquidación indicada en la carta de 30 días y luego presentar una solicitud de reembolso;
- Presentar una impugnación ante la Oficina de Apelaciones; o
- Presentar una petición ante el Tribunal Tributario.
Cada opción tiene ventajas y desventajas, que analizaremos en detalle en las próximas entregas de esta serie. Por ahora, basta con que conozca las etapas clave de una controversia tributaria y las decisiones que debe tomar durante la fase de examen.
[1] Probablemente también tenga la opción de hablar con un funcionario de apelaciones, pero quizá sea un poco prematuro en esta etapa.
[2] Este documento se llamaba antes «Informe del Agente de Hacienda» (Revenue Agent’s Report, o RAR).

