OPERACIONES INMOBILIARIAS: Defectos ocultos
A menudo recibimos estas preguntas de compradores que descubren defectos en la propiedad que acaban de comprar:
- ¿Podemos hacer algo al respecto?
- ¿Qué opciones tenemos?
- ¿Y si el contrato de compraventa era «en el estado en que se encuentra» (As-Is)? ¿Estamos perdidos?
- ¿Qué posibilidades tenemos si emprendemos acciones contra el vendedor?
- Y, por supuesto, ¿cuánto nos va a costar?
Algunas de estas preguntas son bastante sencillas de responder; otras requieren más explicación. En última instancia, como en todas las cuestiones legales, la respuesta correcta siempre es «depende». Pero podemos ser un poco más concretos para empezar.
La ley de Florida sobre la declaración falsa
Empecemos por lo fácil. Si su vendedor dijo algo falso, o incluso engañoso, sin duda puede hacer algo al respecto. Eso es simplemente una declaración falsa (misrepresentation), que da lugar a una acción en cualquier contexto, y una operación inmobiliaria no es la excepción.
En cualquier disputa, su estrella polar siempre será esta: Si mi caso llega hasta el juicio, ¿qué tengo que demostrar para ganar? En los casos de declaración falsa, la respuesta es básicamente esta:
- El vendedor hizo una declaración falsa sobre un hecho importante;
- El vendedor sabía (o debería haber sabido) que la declaración era falsa;
- El vendedor hizo la declaración falsa a propósito para inducirle a comprar la propiedad;
- Usted ha sufrido daños económicos por haber confiado en la declaración falsa.
Dicho en pocas palabras: el vendedor le mintió, usted le creyó y ahora tiene que lidiar con un problema costoso por ello.
Si así fue como ocurrió, sin duda tiene un caso. Y no importa si el contrato era «As-Is». Eso nunca es una tarjeta de «Salga gratis de la cárcel» para quien miente.
La ley de Florida sobre la obligación de informar
Bien, mentir es una cosa. Pero ¿qué pasa si el vendedor simplemente se calló? No mintió, pero tampoco le advirtió de un problema de la propiedad. ¿Qué dice la ley sobre eso?
Esta es la famosa cita de la Corte Suprema de Florida que fija la ley en este estado:
En consecuencia, sostenemos que, cuando el vendedor de una vivienda conoce hechos que afectan sustancialmente al valor de la propiedad, que no son fácilmente observables y que el comprador desconoce, el vendedor tiene el deber de revelárselos al comprador. Este deber se aplica por igual a todo tipo de bienes inmuebles, nuevos y usados.
Johnson v. Davis, 480 So.2d 625 (Fla. 1985)
De nuevo, en pocas palabras: el vendedor no puede simplemente callarse ante un defecto conocido de la propiedad. El vendedor tiene el deber de informarle del problema. ¿Y sabe qué más? El agente inmobiliario también… pero de eso hablaremos más adelante.
Y, como en el caso de la declaración falsa, no importa que usted haya firmado un contrato «As-Is». Si el vendedor conoce el problema, y es un problema importante, está obligado a revelárselo.
Opciones disponibles
Si alguno de los supuestos anteriores se ajusta a su caso, efectivamente tiene opciones. ¿Cuáles son?
Por lo general, empezará con una carta de requerimiento. Es lo más inteligente y económico. Pida a su abogado que redacte una carta bien escrita que detalle los hechos pertinentes y explique la responsabilidad que podría enfrentar el vendedor si no llegan a una solución amistosa.
Básicamente, está diciendo: «Esta es la situación. No me ignore».
Aviso de spoiler: Probablemente el vendedor lo ignorará. Ya sabe cómo es la gente. Su primer instinto será no hacer nada y ver si usted desiste. O puede que contrate a su propio abogado, que responderá con una carta diciendo: «No, no, lo ha entendido todo mal». Así funciona el juego.
Pero aun así debe empezar con la carta porque (i) el vendedor puede sorprenderle y aceptar negociar, (ii) la carta de respuesta puede contener algunos puntos dignos de consideración y, como mínimo, (iii) la carta servirá como anexo de su demanda, para mostrarle al juez que usted le dio al vendedor una oportunidad de buena fe para evitar el litigio o el arbitraje.
Además, habrá que revisar su contrato de compraventa. Casi con seguridad contiene cláusulas sobre resolución de disputas. Por ejemplo, puede que esté obligado a pasar por una mediación antes de poder presentar una demanda.
Aviso de spoiler: Si su vendedor está en modo «avestruz con la cabeza en la arena», tendrá que presentar primero una demanda para obligarlo a ir a mediación. Esté preparado: es muy común.
En resumen, hay un par de cosas que puede hacer antes de iniciar un litigio o arbitraje. Si esos esfuerzos no le dan un resultado aceptable, es momento de un examen de conciencia.
En ese punto, o invierte en demandar, o se lo traga: se retira y deja que el vendedor se salga con la suya.
Sin duda es muy molesto tener que desembolsar más dinero en gastos legales, además de lo que debe pagar para reparar los defectos de la propiedad. Por desgracia, salvo que quiera tomarse la justicia por su mano, así es como funciona. Lo que sí puede hacer su abogado es ayudarle a tomar una decisión inteligente.
Si su caso tiene puntos débiles, su abogado debe ser sincero al respecto. A nadie le conviene que usted «tire el dinero bueno tras el malo». ¿Y si invierte en la demanda y luego pierde? Sería echar sal en la herida.
Además, ¿y si los honorarios legales terminan costando tanto como reparar el problema de la propiedad? Sabe que lo pensará en algún momento, así que mejor hablarlo desde ya.
Mire, eso podría muy bien ocurrir. Le daré enlaces con un análisis más detallado de los honorarios legales, pero partamos de que no será barato. Si los defectos de la propiedad no son tan importantes, piénselo dos veces antes de lanzarse a una demanda.
Por otro lado, claro…
- A nadie le gusta que le tomen el pelo. El vendedor se ha aprovechado de usted, y quizá eso le moleste.
- Si gana el caso, casi con seguridad recuperará todos los gastos legales del vendedor, además del dinero que gastó en reparar el problema.
- Podrían llegar a un acuerdo en el camino. Quizá el vendedor solo necesite verle presentar la demanda para tomarle en serio.
Así que la historia podría tener un final feliz, pero debe entrar en la pelea con una mentalidad de «todo o nada». Lo peor que puede hacer es iniciar el litigio o arbitraje y abandonarlo antes del final. No lo haga. En primer lugar, obviamente, lo único que habrá conseguido es perder más dinero.
En segundo lugar, y menos obvio, el vendedor le pedirá entonces al juez que le conceda sus costas y honorarios por haber ganado el caso. Ups. Ahora sí que está atrapado.
Así que es todo o nada. Esté preparado para financiar el caso hasta el final o, de lo contrario, guárdese su dinero. No empiece una pelea que no esté dispuesto o no pueda terminar.
Posibilidades de ganar
Esta pregunta depende mucho de los hechos. Lo único que puedo decirle es que demostrar lo que otra persona sabe no siempre es lo más fácil. ¿Cómo se mete en la cabeza de alguien para demostrar que el vendedor sabía del problema antes del cierre? Depende de lo evidente que sea el problema, ¿verdad? O quizá el vendedor hizo alguna reparación antes, así que claramente sabía que había algún problema. Y así sucesivamente.
Gastos legales
Esta es una pregunta clave. Necesita alguna respuesta a «¿Cuánto me va a costar esto?». Ya le dije que «es todo o nada», así que no puede entrar en la pelea sin tener alguna idea de lo que podría costarle todo.
Esta es la mejor respuesta que he podido dar hasta ahora:
Artículo: Costos del litigio
Costos del litigio en tribunal estatal
Video:
En este artículo y en estos videos, desgloso las distintas etapas de una demanda y doy mi mejor estimación aproximada de lo que podría costar cada una. Ojalá lleguen a un acuerdo en el camino y los gastos legales sean menores de lo previsto. Pero, si no, al menos este análisis le dará una idea de los mejores y peores escenarios.
¿Tiene preguntas sobre su caso?
Cada caso es distinto. Hable con uno de nuestros abogados en español, inglés, francés o criollo haitiano.
Solicite una consulta gratuita · Llame al (561) 253-6690 · Bienes raíces →
